北卡华人学者中美交流协会,旨在加强北卡地区大学的访问学者之间的交流,以及回国后中美之间能够继续加强联系,充分利用北卡地区的学术资源和我们国内优秀学者自身的资源,互利共赢,共同进步!其具体职能有三方面:1:为访问学者提供生活便利;2:为访问学者及当地华人提供权益保护;3:加强中美间华人乃至非华人之间学术交流。

  

 

访问学者子女在美国上学

(赵新平)

注:黄色标出为主要注册操作步骤

与最初八十年代初访学一人出国孤独在外艰难打拼不同,随着大家对出国预期、家庭观念转变和经济状况的改善,越来越多的访学携家属来到美国,带子女的访学来到美国之前就需要考虑的重要问题之一就是子女的教育问题,美国的正式教育或者说公立教育(pubic SchoolKindergarten开始,入学年龄各州有不一样的规定。鉴于杜克访学多居住在DurhamChapel hill为主,以下是根据我自己经验介绍我们所属的Durham公立学校系统,简写为DPS,特别是小学为主,另外简单介绍chapel hill的情况,Chapel Hill公立学校系统Chapel Hill-Carrboro City Schools,简写为CHCCS 

学习制度

公立学校学习制度可分为两种。一种是一般的秋(八月中至十二月)、春(一月至五月底)两季的学期制度,与杜克大学学制一样。另外是全年制(Year Round),全年分四学期,学生每上课九个星期,就放假三个星期,第一学期于七月初开学。

学校相关信息

Durham http://www.dpsnc.net/pages/Durham_Public_Schools

Chapel hillhttp://www.chccs.k12.nc.us/

分级与课程

公立学校分级可分为三个阶段,分别为:

Elementary SchoolKindergarten到五年级,相当于国内幼园大班到小学五年级。主要课程为数学(Math)、阅读(Reading)、自然科学(Science)及社会科学(Social Study)。副科有美劳(Art)、体育(PE)、音乐(Music)、电脑(Computer)及外国语言。大部分的第二外语是西班牙语,kindergarten就有了。

Middle School从六年级到八年级,相当于国内小学六年级到初中二年级。课程包括必修及选修课程,必修课程种类与小学类似,但选修课程内容更为广泛。

High School从九年级到十二年级,相当于国内初中三年级到高中三年级。学生的选课内容更广泛及自由,甚至可选修大学课程。

 

学校分配

公立学校分配由Office of Student Assignment来分配。根据你所居住的地址,分配于特定的学校,叫做Base School,学制均为两学期制。美国很死板的,而且学区分得很清楚,你住哪里就只能读固定的学校,除非满员。

所属学校:可上网查询或向房东或邻居询问。

Durham 有个查询工具根据地址查询学校,

http://www.dpsnc.net/pages/Durham_Public_Schools/Our_Schools/Find_Your_School

Chapel Hill有一个assignment map可以输入地址互动查询

http://www.chccs.k12.nc.us/site_res_view_template.aspx?id=c0c743eb-db16-41ee-ac05-7345f8128aca&userGroupId=298f907c-9666-4d6a-9114-c69928df13c0&userGroupType=G

 

Tip对学校比较在意的话,可以出国前参考Greatschools.org,有评分与建议,然后再根据学校地点,按图索骥进行租房。

 

另外有Optional,可就读全年制或Magnet的学校,但必须向Office of Student Assignment申请,且不一定通过,申请表可向Base School索取,于每年二月递交申请表。Magnet的学校有较多的选修学科或特殊才艺,有些Base School本身也是Magnet School。这个据了解基本没人去申请。

入学手续

入学年龄:你的子女在当年度的八月三十一日满五岁,即可于八月中旬入学就读Kindergarten,如果你是在学期间到达美国,亦可随时申请进入子女所属年级。注意满五岁上幼儿园(kindergarten),满六岁上小学(elementary school),少一天都不行。

一般步骤:

1.首先到教育局注册

2.然后根据教育局分配的学校,到所属学校注册,一般当天学校注册好,第二天就可以坐校车上学了。

教育局注册地址:

Durham是专门的非英语母语学生的注册中心

Registration of non–English speaking students is handled at the ESL Registration Center

地址:2107 Hillandale Road (电话919-560-2510),可以提前电话预约,好像是building3 的一楼进去右手。

Chapel hillLincoln center(类似教育局)注册

地址: 750 S. Merritt Mill Rd. Chapel Hill , NC 27516

The office hours for Lincoln Center (central office) are M-F 8:00am - 5:00pm.

网站注册enrollment and registration信息:

Durham

http://www.dpsnc.net/pages/Durham_Public_Schools/Parent_Resources/Enrollment_and_Assignment/Enrollment_and_Assignment

如何给kindergarten注册的详细说明

http://www.dpsnc.net/pages/Durham_Public_Schools/Parent_Resources/CIA/Kindergarten/How_Do_I_Register_for_Kinderga

如何给grade1-12注册的详细说明

http://www.dpsnc.net/pages/Durham_Public_Schools/Parent_Resources/Enrollment_and_Assignment/Registration_for_Grades_1-12

Chapel hillLincoln center(类似教育局)注册通知:

http://www.chccs.k12.nc.us/group_profile_view.aspx?id= 298f 907c -9666-4d 6a -9114-c69928df 13c 0

教育局注册准备材料:

打电话给ESL注册中心,询问必要携带的证明文件,

一般所需证件为:

a. 居住证明(Proof of Residence):租屋合约,或者交税证明等

b. 出生证明(Birth Certificate):医院出生证明或护照passport

c. 疫苗注射纪录(Immunization Records):五次白喉、破伤风、百日咳三种混合疫苗(DPT)、四次小儿麻痺口服疫苗(OPV)及两次麻疹疫苗(MMR)。基本国内按时注射疫苗的话,这里都没问题,若在国内没有注射,可到Health Department预约免费打预防针。

教育局注册步骤:要带子女同去

1.查验证件、复印材料后,根据住址分配学校,填写本人和子女基本信息,要求填写紧急联系人;

2.对入学子女进行小小测试,这个不能家长陪同,是教育局的评估,不用紧张,结果给学校老师,有利于老师对你的子女的教学和交流。据女儿说她大概考了12道题。

3.申请免费午餐,学校都设有餐厅,可预缴费用,享用早午餐。北卡这里早餐免费,午饭低年级2.5刀一顿,一般访学的收入均属低收入户,在教育局或者学校都可以填写Free or reduced meals application form,基本按照访学的国家生活标准都能申请到免费的午餐。

*注:这个申请表是递交到教育局的nutrition office的,一般你当天注册,第二天就上学的话,审批需要一周的时间,所以第一周学校午餐你时需要付费的,后面根据减免情况看是否付费

学校注册:

1.带上教育局的材料,到所属学校,前台人员会给你一套表格(register package

2.表格主要包括

1)你和子女的基本情况,通信地址和电话等

2)健康情况:有无过敏、哮喘过敏等既往疾病等,有无定时体检和固定医生等

3)紧急联系人:教育局需要填写一位,学校需要两位,紧急联系人需要有电话住址,最好你之前已经和周围朋友或者邻居交流好同意做紧急联系人,最好是有车,英语交流没问题,并且要告知子女的英文名字,因为很多老师读不出小孩的中文名字。一旦子女在校生病意外,又没有联系到你时,可以让他去接送处理。

4)填写是否校车接送,以及报名before and after shcool

5)对子女语言、行为和教育相关信息的表格

6)对子女肖像发布的许可等

*另:入学Kindergarten,按要求必须有附体检证明(health assessment),这个是北卡的健康监测项目,必须在入学30天内完成上交。他们给访学的孩子发放很随意,之前都没人拿过这个表格,我不幸发到了,体检表格大部分是由注册学校发给,应该可到医院或Durham County Health Department检查,这个我正在研究中和联系预约检查中,有结果再补充

*注册好还可以了解校车接送时间,和校车的号码,方便子女乘坐校车,校车信息也可上网查询。可以带子女在教室区域和校园熟悉一下环境,如果是上午注册,下午负责老师会发邮件告诉你班级分配和老师情况,如果没有第一天上课也会有专门的辅助老师会在门口迎接新生,不用太担心。

上学基本情况:

幼儿园和小学7:50-8:00乘坐校车到校,吃早饭后上課,下午在4点左右到家,需要提早接。

*第一天要准备的东西

a.给小朋友带上空书包,老师会放在里面文件夹,带回return to school的作业或者keep at home的作业

b.可以带上一个小饭盒或者食品袋,准备小朋友喜欢的下午的snack,水果或者饼干等,如果不带老师也会给他们发放

c. 水杯,学校有饮水设备,为了方便饮水可以带上自己的水杯,特别冬天保温水杯。

**相关事项

1. 关于选择Durham还是Chapel hill 的问题

如果子女年龄不大,而且是本人独自照顾子女,建议在Durham,因为子女时间在美教育时间不长,以适应环境和学习语言、了解文化为主,各个学校差别不大,只要不是黑人子女聚集的学校就好(没有种族歧视,只是相对他们的个子加大容易发生暴力事件),因为学校经常会有早放,子女学校生病等情况,你可以及时赶到家中或者学校照应。

因为据说Chapel hill的公立教育学校在北卡都颇为突出,社区居住环境也较好,如果你子女较大,且携家人照顾的话可以选择居住Chapel hill

 

2.获得信息的方式:

1)访问网站

Durham http://www.dpsnc.net/pages/Durham_Public_Schools

Chapel hillhttp://www.chccs.k12.nc.us/

注意网站、学校以及各个学校的PTA,新闻和calendar,可以知道最近的活动以便安排。因为气候原因的停课信息或早放会在网站上及时放出。

2)和老师联系

美国学校的学习环境和教学方式与国内有很多不同,如果想了解更多学校事宜,可参加家长教师协会(PTA)所举办的活动,或主动参加班上的义务服务,协助老师及学生,藉此了解子女的在校学习与同学相处的情形。若对子女的学习状况有疑问或其他事情,均可随时和老师联络。可以在学校网站查询老师邮件,通过邮件进行联系。

3)其他方式

a.家长手机,公立学校系统统一通知会打电话通知家长,如果听不懂可以多次播放。

b.Twitter:关注公立学校系统后会有消息及时推送,这个不怕听不懂

c.订阅邮件,订阅公立学校系统的邮件也会及时发送邮件通知

3. Before and after School项目

公立学校大多有提早到校或课后(Before and after School)照顾的program,但须自费。可在入学时向校方询问,或者网站上了解信息,费用是按照月付的,但是before and after 需要自己接送,时间是:Operate on school days from 6:45 a.m. to 6 p.m.如果只是after school可以早上坐校车,晚上接送,但是一定按时接,要不然会被罚款。这个适合于自己有车,同时学校的工作比较紧张,可以在子女第一个月适应后考虑申请。Before and After School不会有什么学习,但还是老师照顾,有英语语言环境。申请费用是30刀,每月before 70刀,after175刀,基本上按照20天为一个cycle

http://www.dpsnc.net/pages/Durham_Public_Schools/Parent_Resources/Before_and_After_School_Care

4.更小年龄的子女教育问题

规定满三岁可以上托儿所(pre-k),幼儿园(Pre-School)属非正式教育,大多由教会办理,必须自费学习,自己接送一般一周五天费用是800刀左右。可以上2-3天或者半天上课,费用少,但是接送麻烦。

参考信息来源:

公立学校系统简介等参考台湾版UNC学生手册,

另参考Durham Chapel hill 公立学校网站信息

 

 

 
   Duke Univesity
   UNC-Chapel Hill
   UNC Pembroke
   NC State Univesity
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 


北卡华人学者中美交流协会 版权所有    地址:615St. George Square Court, Wiston-Salem, NC 27103